richtige-übersetzung.de

Wie oft kommt es vor, dass man bei der Beschäftigung mit Musik in einem Notentext oder Buch auf ein fremdsprachliches Wort stößt, das einem buchstäblich nichts sagt! Als zuverlässiger Helfer in solchen Situationen ist dieses Buch gedacht. Ein kurzer Blick ins alphabetische Register, und schon kann anhand des verwendeten Zahlensystems die richtige Übersetzung in die eigene oder eine andere der vier Sprachen gefunden werden. Mit über 4.000 Stichwörtern zu Musikinstrumenten und Gesang, zur Musiktheorie sowie zu Gattungen und Formen, zu Vortragsanweisungen und täglichen Redewendungen bis hin zu Begriffen der Musikelektronik sowie aus dem Bereich von Jazz und Popularmusik ist das Praktische Wörterbuch der Musik ein unentbehrliches Nachschlagewerk für jeden, der sich mit Musik beschäftigt. Roberto Braccini hat am Luigi-Cherbubini-Konservatorium in Florenz Klavier studiert. Neben verschiedenen mit seinem Musikerberuf verbundenen Aktivitäten leitete er Kurse zur musikalischen Terminologie in mehreren europäischen Ländern. Heute ist er Dozent für Klaviermethodik und -didaktik an der Musikhochschule in Lugano (Schweiz).